mardi 26 septembre 2017

Deusième fiif de mon Assimil Chinois terminé

Je viens de finir de recréer phrase à phrase les 105 leçons de l'Assimil chinois à partir de mon intuition. Bien que cela ait été long, je sens que les formes se connectent plus facilement à mon intuition.

Je rappelle que l'intuition est ce qui relie toutes les formes : représentations mentales, mots dans différentes langues, etc...

Toujours la même technique :
forme intuition : je lis la phrase chinoise et je la comprends avec l'aide ou non de la traduction. La forme se connecte à mon intuition.
intuition forme : à partir de mon intuition, j'écris les mots, les groupes de mots puis la phrase.

Bref : je lis, je comprends et j'écris du simple au complexe. Quand j'ai réussi à écrire la phrase à partir de mon intuition, je passe à la suivante.

Maintenant je sens que je commence à faire des liens entre les idéogrammes identiques qui composent des mots différents et aussi entre les idéogrammes et mes représentations mentales. Quand je lis, je comprends plus facilement intuitivement et à partir de mon intuition parfois me viennent spontanément les idéogrammes et le pinyin correspondant. Comme l'intuition relie tout, à force de faire forme intuition intuition forme, les liens se renforcent. Le lis la phrase, l'intuition la relie à mes représentations mentales (traduction française, anglaise, pensées...), j'imagine la situation et je sais plus facilement la formuler en chinois.

Faire fiif à l'écrit permet d'augmenter mes capacités cognitives grâce à la mémoire parfaite de l'écrit. Donc je progresse mieux et plus vite à l'écrit, mais au bout d'un certain nombre d'entraînements à l'écrit, je deviens capable de fiifer mentalement aussi. Même si c'est plus flou, je sais que je pourrai le faire à l'écrit si j'en ai besoin car je l'ai déjà fait suffisamment. Donc ma compréhension mentale du chinois augmente, mon cerveau fait plus de liens et les renforce. Fiifer à l'écrit me permet donc de comprendre des choses plus difficiles que ce que pourrais comprendre sans support écrit.

Troisième fiif maintenant.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire